Ελληνικοί υπότιτλοι από dorita_smile για τη σελίδα Korean Dramas (Greek Fans).
[Η Νύφη του Θεού του Νερού]
Αυτή η σειρά δημιουργήθηκε με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, την υπηρεσία δημιουργικού περιεχομένου της Κορέας.
Γιουν Σο Α!
Γιουν Σο Α.
Γιουν Σο Α!
Άρχοντα Χάμπεκ!
Εδώ.
Σύνελθε.
Τι συνέβη;
Σήμερα έχω ρεπό.
Ήμουν περίεργος για εσάς τους δυο, γι'αυτό σας ακολουθούσα όλη μέρα.
Γιατί εσείς οι δύο μαλώσατε;
Ε;
Δε θα με ευχαριστήσεις;
Εντάξει, είμαστε πάτσι με αυτό που έγινε χθες.
Γιατί είναι τόσο ντροπαλή;
[Η Νύφη του Θεού του Νερού]
[Επεισόδιο 7]
Γιατί είστε τόσο ανήσυχη, κυρία;
Δεν είναι τίποτα.
Φαίνεσθε σαν να είδατε το Χάρο με τα μάτια σας.
Είχα έναν πελάτη που πλησίασε στον θάνατο 4 φορές σε ένα μήνα.
4 φορές;
Ναι.
Επειδή συνέβη τόσες πολλές φορές
λένε ότι πρόκειται να παραδοθούν στην μοίρα τους.
Σίγουρα μπορεί κάποιος να το σκεφτεί, αν αυτό επιφυλάσσει η μοίρα του.
Νομίζω έχετε λάθος άποψη για την μοίρα, κυρία.
Τι;
Δεν μπορείτε να αλλάξετε την μοίρα σας στο τέλος της ζωής σας.....
δεδομένου ότι αυτό είναι προκαθορισμένο.
Όσον αφορά την τύχη σας, αυτό είναι άλλο θέμα.
Μπορείτε να αλλάξετε τη ζωή σας, αναλόγως με το πόσο καλά κουμαντάρετε την τύχη σας.
Και ακριβώς γι 'αυτό μπορείτε να αλλάξετε τη μοίρα σας.
Αφού είναι γραμμένο με τους Κινέζικους χαρακτήρες για "τύχη" και "ζωή".
Μπορείτε να φτάσετε σε ένα μέρος γρήγορα ή αργά, ανάλογα με την ικανότητα του οδηγού σας.
Μπορείτε να έχετε μια ομαλή βόλτα, ή μια με αναταράξεις.
Ή μπορεί να μην φτάσετε καν στον προορισμό σας.
Και σήμερα, κυρία, συναντήσατε έναν καλό οδηγό
Έτσι θα μπορείτε να φτάσετε στο δικό σας προορισμό γρήγορα και με ασφάλεια.
Γιατί γελάς;
Καθώς σε παρακολουθούσα όλη την ημέρα, ήταν σαν να έβλεπα μια ρομαντική κωμωδία.
Δεν με νοιάζει πολύ αυτό το είδος, αλλά...
Ρομαντική;
Τι είναι αυτό;
Ακόμη και το τέλος, όταν εσείς οι 2 μαλώσατε και χωριστήκατε, ήταν τέλειο.
Αλλά σοβαρά, γιατί μαλώσατε;
[Μπεκργιονγκ]
Κυρία Γιουν Σο Α!
Κάτι προέκυψε, και το συμβόλαιο κατέληξε έτσι.
Μπορεί να φαίνεται κατεστραμμένο, όμως μπορούμε να βάλουμε τις σφραγίδες μας.
Σας συνέβη κάτι;
Όχι!
Ας τελειώνουμε γρήγορα με αυτήν την συμφωνία.
Γρήγορα.
Φαίνεται πως κάποιος δικός σας, είναι αντίθετος με την πώληση αυτής της γης.
Εεε... όχι, όχι, όχι. Καθόλου.
Πάρτε αυτό πίσω. Θα συντάξω ένα καινούργιο και θα σας το στείλω.
- Όχι, ας το κάνουμε σήμερα.... - Δεν μπορώ σήμερα.
Πρέπει να χρησιμοποιήσω τη νόμιμη σφραγίδα της εταιρείας για αυτό.
Συγγνώμη. Ήμουν τόσο βιαστική που δεν το σκέφτηκα.
Συγνώμη.
Αντίο, τότε.
Περιμένετε, σοβαρολογείτε;
Ορίστε;
Ήρθατε μέχρι εδω.
Και νομίζετε πως θα σας αφήσω να φύγετε έτσι;
- Ωχ! - Ω!
Είστε καλά;
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από τη σκληρή εργασία για να καθαρίσει το μυαλό σου.
Έχετε δίκιο.
Στην αρχή, φαινόσασταν σαν ένα ψυχρό πρόσωπο, χωρίς καθόλου αισθήματα...
αλλά ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα είχατε ένα τέτοιο χόμπι.
Είστε προκατειλημμένη.
Τα δέντρα μπορούν να αρέσουν και σε ένα ψυχρό πρόσωπο χωρίς καθόλου αισθήματα.
Επίσης, δεν είμαι ψυχρός, αντιθέτως είμαι αρκετά συναισθηματικός!
Όπως και αν έχει, φαίνεστε να είστε αρκετά εσωστρεφής.
Απορώ, πώς καταφέρατε να επιτύχετε ως επιχειρηματίας.
Αν είμαι συγκεντρωμένος, μπορώ να διαβάσω τα συναισθήματα των άλλων ανθρώπων.
Προσπαθώ όμως να μην το κάνω.
Κατάλαβα. Άρα έχετε κάτι σαν ψυχικές δυνάμεις;
Δεν είναι καταπληκτικό;
Λυπάμαι, όμως όχι.
Συναναστρέφομαι με πολλούς ανθρώπους, αυτού του είδους.
Κάποιος μπορεί να τρέξει τόσο γρήγορα όσο ο άνεμος, σαν να κάνει άλμα τηλεμεταφοράς.
Κάποιος άλλος, μπορεί να δημιουργήσει απεριόριστες ποσότητες διαμαντιών.
Γνωρίζω ακόμη και κάποιον που θυμάται με λεπτομέρειες οτιδήποτε, αρκεί να το δει μια φορά.
Ω, και αυτό το άτομο μπορεί να μεταμορφωθεί, όπως ο Τζον Γου Τσι (ήρωας κορεάτικης σειράς).
- Αρκετά επικίνδυνοι άνθρωποι. - Το ξέρω, σωστά;
Δώστε το μου αυτό.
Ευχαριστώ.
Γιατί διαλέξατε για χόμπι την φροντίδα των δέντρων;
Γιατί τα δέντρα θα ζήσουν περισσότερο από ότι εγώ.
Τα δέντρα δημιουργούν τα δάση, αλλά δεν προσπαθούν να επιβληθούν στα υπόλοιπα όντα.
Ούτε στο ασήμαντο γρασίδι, ούτε στα ενοχλητικά έντομα ή στον ενοχλητικό άνεμο.
Αντίθετα , τα αγκαλιάζουν όλα.
Τα δέντρα συνυπάρχουν με όλα αυτά τα όντα.
Και επικυρώνουν την ύπαρξή τους παρέχοντας πράγματα στα άλλα όντα, όταν το χρειάζονται.
Δίκιο δεν έχω;
Κουράζοντας το σώμα σου σε κάνει να ξεχνάς τα πάντα, έτσι;
Τι συμβαίνει;
Πολύ περίεργο.
Γιατί θέλω να σας τα μαρτυρήσω όλα;
Γιατί είμαι ένα άλλο πρόσωπο.
Γιατί... είστε ένα άλλο πρόσωπο;
Όσο κι αν προσπαθείτε να μαρτυρήσετε στον εαυτό σας.....
είναι σα να προσπαθείτε να φτύσετε ενώ είστε ξαπλωμένη.
Παράξενο, δεν φαίνεται να έχει νόημα, αλλά στην πραγματικότητα έχει.
Απλά προσποιηθείτε ότι μιλάτε στα δέντρα.
Εγώ απλά...
έκανα ένα λάθος όπως πολλοί άνθρωποι κάνουν.
Άρχισα να βασίζομαι σε κάποιον χωρίς να το καταλάβω.
Και άρχισα να έχω προσδοκίες.
Και το χειρότερο απ' όλα είναι ότι τον εμπιστεύτηκα.
Είμαι σίγουρος ότι κάποια στιγμή, το έχετε κάνει και εσείς σε κάποιον.
Όχι, είναι κάποιος που δεν θα έπρεπε να βασιστώ ή να εμπιστευτώ.
Γιατί έτσι κι αλλιώς, αυτός ο άνθρωπος θα φύγει.
Όχι λάθος μου. Δεν είναι άνθρωπος.
Ακούγεται σαν να είναι κάποιος κακός.
Ορίστε;
Παρόλο που πρόκειται να φύγει...
αυτός παίζει με την καρδιά σας.
Σας ευχαριστώ.
Η φάρμα μου είναι πάντα ανοιχτή για εσάς.
Είστε πάντα ευπρόσδεκτη.
Πρόεδρε Σιν.
Επιτρέψτε μου να ζητήσω συγνώμη.
Επειδή είχα την εντύπωση πως ήσασταν πολύ υπερόπτης.
Ωχ Θεέ μου.
Παρόλο που πρόκειται να φύγει...
αυτός παίζει με την καρδιά σας.
Τι κάνεις εδώ;
Σκεφτόμουν κάποιον τρόπο να ξαναβρώ τις δυνάμεις μου.
Πάμε.
Επισκέφτηκες τον βράχο;
Όχι.
Γιατί όχι;
Φάνηκε σαν να έπρεπε να πάς εκεί αμέσως.
Δεν έχω άδεια οδήγησης.
Έχεις όμως τον Αν Μπιν. Γιατί δεν του το ζήτησες;
Σου είπα, δε μπορώ να εμπιστευτώ αυτόν τον μπάσταρδο.
Οπότε είμαστε εντάξει τώρα;
Ή ακόμα μαλώνουμε;
- Όταν είπα ότι θα σε προστατέψω... - Ήταν ψέμα.
Όλα αυτά που είπα το απόγευμα ήταν ψέμα.
Σχεδόν όλοι οι άνθρωποι είναι έτσι.
Μπορούν να πουν οτιδήποτε τους έρθει στο μυαλό τους όταν θυμώνουν.
Δεν εννοούσα τίποτα από αυτά, άρα μην δίνεις καμία σημασία.
Πώς θα μπορούσα να εννοήσω κάτι τέτοιο , εφόσον δεν σκεπτόμουν καθαρά;
Μην ανησυχείς.
Το ήξερα ήδη.
Είναι προφανές όταν λες ψέματα.
Που είσαι;
Δουλεύω.
Πες μου που ακριβώς βρίσκεσαι;
Αν έρθεις εδώ, θα σε σκοτώσω!
Ειλικρινά, είμαι η μόνη που βρίσκεται σε δύσκολη θέση.
Δεν φαίνεται να είναι πολύ σημαντικό το ότι ο Τζου Ντονγκ εξαφανίστηκε...
και ο αέρας είναι εντάξει, ακόμα και έτσι εσύ συνεχίζεις να μην κάνεις τίποτα και να χαζολογάς.
Δεν είναι εντάξει.
Ωστόσο το νερό είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα!
Έχω επαναφέρει τον αέρα στα βράγχια τους, αλλά αν συνεχίσουν έτσι....
Θα έρθει ο καιρός που δεν θα μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Εξάλλου δεν μπορούμε να φέρουμε τους νεκρούς πίσω στην ζωή.
Μάντεψε τι έκανα όλη την ημέρα
Σοβαρά νομίζεις ότι είμαι περίεργη να μάθω;
Ακολουθούσα τον Χάμπεκ όλη την ημέρα.
Σταμάτα να τροφοδοτείς το κόμπλεξ σου κατωτερότητας....
και απλά κάνε αυτό που πρέπει.
Και συνάντησα τυχαία τον Τζου Γκολ Ριν.
Νόμιζα πως το να πηγαινοέρχομαι σαν τον άνεμο ήταν δική μου ιδιότητα.
Επομένως ο Χάμπεκ τα έμαθε όλα;
Τα έμαθε; Ε;
Ο Τζου Γκολ Ριν τα ξέρασε όλα;
Ο Τζου Γκολ Ριν είναι καταπληκτικός.
Ξέφυγε από τον Χάμπεκ σε χρόνο μηδέν.
Το ζήτημα με τον Τζου Γκολ Ριν δεν είναι κάτι που πρέπει να το εξετάσουμε;
Απλά πήγαινε γρήγορα να βρεις τον Τζου Γκολ Ριν για μένα.
Πρέπει να βιαστούμε και να τον στείλουμε πίσω. Η παρουσία του εδω με ανησυχεί πολύ.
Τότε γιατί ψάχνεις να μείνεις κάπου αλλού;
Δεν προσπαθείς να μείνεις μαζί του;
Βρες του ένα ωραίο μέρος.
Δε νομίζω ότι ο Χάμπεκ επιθυμεί να γυρίσει πίσω αμέσως.
Τι; Γιατί;
Ωραία, ας ξεκινήσουμε με την αναπνοή μας.
Εισπνοή από την μύτη, και μετά εκπνοή.
Ωραία, χρησιμοποιείστε το δεξί σας χέρι και το δεξί πόδι σας...
για να τυλίξετε το αριστερό σας χέρι και πόδι.
Πάρτε μια βαθιά αναπνοή με τις παλάμες σας ανοιχτές προς τα έξω.
Και εκπνεύστε.
Α!
Ω, Τζα Για, Τζα Για!
Κράτα την ισορροπία σου.
Κάνε την πλάτη σου στρογγυλή. Περισσότερο. Περισσότερο. Περισσότερο. Περισσότερο. Περισσότερο.
Εντάξει, χαλαρώστε.
Αυτό είναι τελειώσαμε.
Η ομάδα της ζωντανής πρωινής εκπομπής, θέλει να χρησιμοποιήσει τον υπαίθριο χώρο μας
ως το βασικό τους στούντιο.
Είπαν ότι θα το χρησιμοποιούν από τις 6 έως τις 8 π.μ., για δύο ώρες.
Τι άποψη έχει η Ομάδα Μάρκετινγκ για αυτό;
Δεν νομίζουν ότι θα βοηθήσει και πολύ στην προώθηση του θέρετρου μας...
αλλά, κύριε Σιν, η Τζα Για πιθανόν να τους επιπλήξει ξανά γι 'αυτό.
Τους ενοχλούσε επίσης όλη μέρα χθες, λόγω της συνέντευξής σας.
Ευχαριστώ για την σκληρή δουλειά σου.
Η πρόταση για το θερινό πακέτο εκδήλωσης δεν έχει υποβληθεί ακόμη.
Σε παρακαλώ να το φροντίσεις.
Μάλιστα κύριε.
Επίσης, πρέπει να υπάρχει ένα πλάνο συναυλίας στον υπολογιστή μου
με αποστολέα τον Πολιτιστικό Χώρο.
Στείλε το μου στον υπολογιστή σε παρακαλώ.
Μάλιστα κύριε.
Ε!
Που είναι ο πρόεδρος Σιν, γραμματέα Μιν;
Έφυγε για μια συνάντηση.
Είναι πάντα τόσο απασχολημένος!
Πιστεύω ότι σας το έκανα σαφές πώς αισθάνεται για την συνέντευξη.
Το ξέρω. Βλάκα.
Αλλά δεν με νοιάζει αυτό. Σχετικά με πριν ...
Γιατί ο πρόεδρος Σιν χαμογέλασε όταν με είδε;
- Χαμογέλασε; - Ναι, χαμογέλασε!
Και χαμογέλασε με τέτοιο τρόπο που πραγματικά, πραγματικά με εκνεύρισε!
Επομένως γιατί χαμογέλασε;
Δεν ξέρω τι μπορεί να αισθανόταν ο πρόεδρος.
Αλλά αν ήμουν εγώ, μάλλον θα γέλαγα γιατί ήταν αστείο.
Τι είπες;
Στρίβατε το σώμα σας.
Όποιος σας έβλεπε Θα σκεφτόταν ότι ήταν αστείο.
- Ει, εσύ.... - Το όνομά μου είναι γραμματέας Μιν.
Ει! Ει!
Σου φαίνομαι αστεία;;
Κανονικά δεν θα έπρεπε να φαίνομαι αστεία.
[ Πρόεδρος Σιν Χου Γιε του Μοναδικού Θέρετρου]
Ναι, παρακαλώ;
Ωχ σας ξύπνησα;
Ε, όχι, όχι.
Τα έγγραφα είναι έτοιμα.
Να προγραμματίσουμε τη συνάντηση έτσι ώστε να οριστικοποιήσουμε την πώληση την Δευτέρα;
Ναι, αυτό θα ήταν υπέροχο.
Όχι, ας μην το κάνουμε έτσι, ας συναντηθούμε σήμερα.
Τι;
Δεν ξέρω τι άλλο μπορεί να συμβεί, οπότε ας τελειώνουμε τώρα.
Θα φέρω τη σφραγίδα της εταιρείας μου.
Εντάξει!
Ας συναντηθούμε το βράδυ.
Πρέπει να πάω στο αγρόκτημα αυτό το απόγευμα.
Μόλις παρέλαβα ένα φορτίο με λουλούδια που ήταν πολύ δύσκολο να το πάρω
Α, φυσικά. Τότε θα σας δω απόψε.
Με τι χαίρεσαι; Ποιος ήταν ;
Τι κάνεις;
Πώς μπήκες εδώ;
Τα κλειδιά μου!
Εσύ....
- Ήταν στην κλειδαρότρυπα. - Τι;
Νομίζω ότι τα κλειδιά μου πάνω στην πόρτα....
και το να μπαίνεις ξαφνικά εδώ είναι 2 διαφορετικά θέματα.
Τι πρόβλημα υπάρχει αφού μπαίνω στο δικό μου σπίτι;
Το έχω πει τόσες πολλές φορές που το στόμα μου πονάει, αλλά ακόμα δεν το έχεις χωνέψει.
Και η γη;
Προσπαθείς να πουλήσεις τη γη επειδή έχεις ανάγκη, από αυτά που αποκαλείται χρήματα;
Γιατί; Δεν έχεις καθόλου;
Ναι, ακριβώς.
Εάν είχα την δυνατότητα, δεν θα την πουλούσα, αλλά..
Κάνε ότι νομίζεις τότε.
Τι;
Είπες ότι θα ήσουν χαρούμενη αν είχες πολλά χρήματα, έτσι δεν είναι;
Κάνε ότι κρίνεις εσύ σωστό.
Όμως με ποιόν μιλούσες στο τηλέφωνο;
Ποιος ήταν που γελούσες σαν ηλίθια;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Τι;
Ήταν άνδρας, κατάλαβα.
Τι είπες;
Άντρας.
Το πρόσωπό σου γίνεται κόκκινο...
και η καρδιά σου χτυπά γρήγορα.
Η αναπνοή σου είναι ασταθής...
Και το βλέμμα σου παίζει.
Ήταν άντρας. Μίλησες με έναν άνδρα.
Είναι ακριβώς όπως το είδα στις ταινίες.
Τι... στην ευχή ήταν αυτό;
- Τι πρέπει να κάνω; - Τι εννοείς;
Εάν το λεωφορείο δεν έρχεται, μπορείς να καλέσεις ταξί.
Όχι, όχι αυτό. Εννοώ με μας.
Που πήγατε στη μέση της ταινίας;
Νομίζω τα γούστα μου είναι ίδια με του Άρχοντα Μπι Ριόμ.
Πραγματικά δεν αντέχω τα ρομεντί (ρομάντζα- κωμωδία).
Είδα κάτι που δεν είχα φανταστεί ότι θα έβλεπα στην πραγματική ζωή.
Πού είναι το δέντρο-φρούτο νερό μου;
Τι να κάνω..
Ωχ, Θεέ μου.
Τι είναι όλα αυτά;
Η Αρχόντισα Μου Ρα είπε ότι δεν της αρέσουν τα ρούχα του Άρχοντα Χάμπεκ
και μας έστειλε αυτά γύρω στα ξημερώματα.
Τι εννοείς μιλούσα με έναν άντρα;
Ήταν γυναίκα τότε;
Εγώ... μιλούσα με έναν άντρα, αλλά...
αλλά ... ο λόγος που το πρόσωπό μου έγινε κόκκινο...
Δεν ήταν γιατί μιλούσα στο τηλέφωνο με έναν άντρα.
Αυτό το άτομο είναι απλά κάποιος που ενδιαφέρεται για την γη....
Δεν πειράζει. Ξέχνα το.
Ας μείνουμε στην δική σου εκδοχή.
Οπότε είπε πως μιλούσε με έναν άνδρα, ή όχι;
Ναι μιλούσε.
Έχει καμία σημασία αυτό;
Γιατί προσπαθούσες να του εξηγήσεις; Γιατί;
Γιατί είναι σημαντικό; Παραλίγο να μου ξεφύγει ότι αυτός είναι ο αγοραστής της γης!
Μπορείς να πουλήσεις οτιδήποτε.
Αλλά όχι τη Γη των Θεών.
Κάνε ότι νομίζεις, τότε.
Γιατί αλλάζει συνέχεια γνώμη;
Με μπερδεύει.
Είπες ότι θα ήσουν χαρούμενη αν είχες πολλά χρήματα, σωστά;
Ίσως... γιατί θέλει να είμαι χαρούμενη...
Ω, τέλος πάντων!
Με τεστάρει. Πόσο δειλός είναι!
[Οργανισμός Προστασίας των Ζώων]
- Επιστρέψατε; - Ποιοί είναι αυτοί οι άνθρωποι;
Γιατρέ. Πρόκειται για τη γη σας.
Είπαν ότι βρήκαν τα περιττώματα της κορεάτικης λεοπάρδαλης στη γη σας.
Τι βρήκαν;
Περιττώματα. Περιττώματα λεοπάρδαλης.
Και λοιπόν;
Προφανώς, η κορεάτικη λεοπάρδαλη σχεδόν εξαφανίστηκε γύρω στη δεκαετία του '50.
Το τελευταίο από αυτά ζούσε στο ζωολογικό κήπο του Τσανγκιονγκγουον.
αλλά και αυτό πέθανε το 1973.
Μετά από αυτό, η κορεάτικη λεοπάρδαλη έπαυσε να υπάρχει στην Κορέα.
Και;
Η Κορεάτικη Εταιρεία Διατήρησης Λεοπάρδαλης συνεργάζεται με τη Ρωσία.....
για να καταφέρουν μαζί να εντοπίσουν και άλλα από αυτό το είδος.
Αλλά ευτυχώς βρήκαν τα ίχνη ενός, χάριν στα περιττώματα που ανακάλυψαν στη γη σας.
Και λοιπόν;
Θέλουν να μην πουλήσετε τη γη μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνά τους.
Είπαν ότι άκουσαν τα πάντα από τον μεσίτη.
Τελείωσες; Βγες έξω.
Πρέπει να προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε την κορεάτικη λεοπάρδαλη!
Γιου Σανγκ Γιου.
Είμαι βέβαιη ότι η γη μου δεν είναι η μόνη περιοχή που η λεοπάρδαλη αφόδευσε.
Έτσι δεν είναι;
Ο ασθενής Μα Μπονγκ Γιολ δεν θα έρθει σήμερα με τον πατέρα του;
Ακύρωσε το ραντεβού του....
λέγοντας ότι θα πάει ένα μικρό, ωραίο ταξιδάκι με τον μπαμπά του.
Ήταν το μόνο σας ραντεβού για σήμερα, έτσι...
Θέλεις να πάς σπίτι και να ξεκουραστείς;
Η κλινική μας θα είναι κλειστή ούτως ή άλλως.
Προσπαθείς να είσαι ανυπάκουος ή αστείος;
Αντίο...
αγάπη μου.
Μην ξαναγυρίσεις.
Μη ρωτήσεις το δάσος που πηγαίνω.
Ούτε να στείλεις χαιρετίσματα μέσω των ανέμων.
Θα σε θυμάμαι...
για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Πάρε ανάσα.
- Τι συνέβη; - Τι έπαθε αυτός;
Πόσες φορές έχει συμβεί ήδη αυτό;
Πώς και δε μπορεί να κάνει μια σκηνή φιλιού όταν παίζει σε ένα μελόδραμα;
Κάνει λες και η Χε Ρα μας Θα τον φάει ζωντανό!
Ακριβώς!
Η ενέργεια που εκπέμπει δεν είναι και τόσο ισχυρή.
Δεν μπορεί να δει τη διαφορά ανάμεσα στην ενέργεια και το χάρισμα;
Είναι χάρισμα! Καθαρό χάρισμα!
Όλοι οι άνδρες ηθοποιοί εξακολουθούν να χάνουν τις αισθήσεις του.
Η Χε Ρα μας δεν είναι κακή στην υποκριτική.
Είπαν ότι δεν θα μπορούσε να παίξει σε ένα μελόδραμα.
Είπαν ότι απλά θα το έκανε για καπρίτσιο.
Είπαν ότι είναι μόνο όμορφη και δεν έχει χημεία με τους συνεργάτες της!
Είπαν ότι τρώει τους άντρες ηθοποιούς ζωντανούς....
Αρχηγέ Κιμ.
Ναι;
Ψάχνεις να βρεις ένα καινούριο σπίτι;
Ε... βέβαια! Εξάλλου είναι το σπίτι που θα μείνει η θεά μας.
Αλλά όσων αφορά το γούστα σας, Θεά μου
θα ήθελα να σας πω ότι μια σουίτα ρετιρέ θα σας ταίριαζε καλύτερα...
Δεν καταλαβαίνεις;
Γιατί δεν καταλαβαίνεις;
Ω Θεέ μου, το κραγιόν σας.
Επιτρέψτε μου να σας βάλω ένα κραγιόν που θα φαίνεται πολύ πιο φωτεινό πάνω σας.
Πηγαίνετε να φάτε μια μπριζόλα.
Εγώ μίλησα προσωπικά στον σεφ του εστιατορίου με τα 3 Μισελέν αστέρια.
Γυρίσατε κύριε;
Δωστο μου αυτό. Πηγαίνετε να φάτε.
Ευχαριστούμε.
Με αυτό το ρυθμό, θα κάνεις μόνο ταινίες παίζοντας ρόλους ιθαγενών του Αμαζονίου.
Χε Ρα!
Είσαι τόσο όμορφη!
Επίσης το γύρισμα τελείωσε για σήμερα.
Ο ηθοποιός μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο.
- Θες να πιούμε ένα ποτό; - Έχω ήδη κανονίσει.
Μην ανησυχείτε, κύριε.
Δεν έχει τίποτα καλύτερο να κάνει, οπότε είναι αρκετά νευρικός.
Φαίνεται πως εσείς οι δύο είστε καλοί φίλοι.
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε πείτε ότι κάνουμε την ίδια δουλειά.
Μια ισχυρή και διαρκής φιλία που υπερβαίνει το χρόνο.
Είμαστε το είδος των φίλων που μπορούν να εμπιστευτούν ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου.
Τι πρέπει να κάνεις για να αποκτήσεις μια τέτοια ισχυρή φιλία;
Συμβαίνει αυθόρμητα όταν συναντιόμαστε κάθε φορά και υπο διαφορετικές συνθήκες.
Ψάχνω για ένα σπίτι για προσωπικούς λόγους.
Κατάλαβα.
Αρχίσαμε να το ονομάζουμε "Ένα θέρετρο όπου κατοικεί μια θεά"
Χάρη στη μακροχρόνια διαμονή σας.
Συγνώμη που σας το λέω έτσι ξαφνικά.
Είμαι βέβαιος ότι η ομάδα μάρκετινγκ δεν θα χαρεί να το ακούσει αυτό.
Είμαι συγκλονισμένος που ανακάλυψα έναν άνθρωπο με τον οποίο μπορώ να συνομιλήσω άνετα .
Είμαι συγκλονισμένος να σε ακούω να λες συγνώμη, επίσης.
Είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος.
Είναι ισχυρός ενάντια στους ισχυρούς, και αδύναμος απέναντι στους αδύναμους.
Ουάου, δεν ήξερα ότι είχες τη δυνατότητα να κρίνεις την αξία των ανθρώπων.
Τι θα μπορούσες να ξέρεις εσύ για μένα;
[Χάμπεκ]
Ναι, Χάμπεκ;
Εντάξει. Θα έρθω τώρα, ετοιμάσου.
Ο Μπι Ριόμ;
Δεν έχω να πω τίποτα ακόμα.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τίποτα από αυτά που λέει.
Θα σε δω αργότερα.
Γιατί δεν λέτε στην απόγονο γι'αυτό;
Αυτό είναι δική μας δουλειά.
Δεν θέλω να ανακατευτεί καθόλου.
Τι ήταν αυτό το μυστικό τηλεφώνημα;
Εσείς οι θεοί του Νερού πρόκειται να κάνετε παρέα μόνο οι δυο σας;
Νιώθω εντελώς παραμελημένος τώρα.
Φύγε.
Αν συνεχίσεις να κάνεις παρέα με αυτόν, θα αναγκαστώ να κάνω κάτι τρομερό.
Όπως νομίζεις.
Καλά.
Τι πρέπει να κάνω για να παίξει αυτή η γυναίκα μαζί μου;
Μήπως πρέπει να πιάσω αυτόν τον τύπο για αυτήν;
Πεινάω τόσο πολύ.
Πού πρέπει να πάω αφού με καταδιώκουν και στο Βασίλειο των Ανθρώπων;
Πεινάω τόσο πολύ!
[Άνθρωποι που ονομάζονται Θεοί]
[Έγινα σοφότερος από τον αέρα, το φως και το σκοτάδι.]
[Σημείωμα: Έχουμε συνάντηση]
Είναι η πρώτη φορά που έρχομαι από τότε που έγινε το συμβάν.
Γιατί ήθελες να έρθεις εδώ;
Είναι πολύ αργά για να βρούμε νέα στοιχεία ή κάτι καινούριο.
Ο Τζου Ντονγκ σου ζήτησε να έρθεις εκείνη την ημέρα, λέγοντας ότι υπήρχε κάτι παράξενο;
Ναι.
Όχι, ο Τζου Ντονγκ το είπε, έτσι ώστε να βρει την πέτρα των Θεών!
Τι είναι;
Τι είναι αυτό...
Όταν το είδα την προηγούμενη φορά, δεν έδωσα σημασία.
Αλλά με ενοχλεί αυτό που είπε ο Τζου Ντονγκ.
Με τι μοιάζει;
Αυτό... αυτό είναι...
Αίμα.
Αλλά...
Αισθάνομαι ότι είναι το αίμα ενός ανθρώπου, αλλά αποκλείεται.
Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να αφήσει ίχνη σε αυτή τη γη.
Το ξέρω. Όλα εξαγνίζονται.
Αν δεν είναι από αυτόν τον κόσμο, τότε είναι κάποιος από το Βασίλειο των Θεών;
Ένα ίχνος από το Βασίλειο των Θεών θα μπορούσε να είχε παραμείνει....
αλλά κανείς από το Βασίλειο των Θεών δεν έχει αίμα.
Τότε...
Τι είναι αυτό;
Τελειώσαμε!
- Αλήθεια; - Κράτησέ το έτσι.
Εκεί... Εκεί...
Τελείωσε;
Τελείωσε.
Τελειώσαμε!
Η πλάτη μου...
- Τελειώσαμε γρήγορα χάρη σε σένα. - Ναι.
Η γιαγιά μου είπε ότι μπορείτε να έρθετε για νούντλς αν πεινάτε.
Τρώτε νούντλς σήμερα;
Αλλά τι κρίμα; Πρέπει να φύγω για μια σημαντική συνάντηση.
Σημαντική συνάντηση; Τότε καλύτερα να πηγαίνετε.
Ευχαριστώ!
Περίμενε λίγο.
Κύριε! Κύριε!
Είναι ένα έντομο στο χέρι μου; Είναι έντομο;
Τι έντομο ήταν;
Είχε πολλά πόδια. Πονάει.
Είναι εντάξει. Μην κλαίς.
Μην κλαίς, εντάξει; Δε πειράζει.
Είσαι καλά. Μην κλαίς.
Πάμε, εντάξει;
Ναι, Γιουν Σο Α.
Πιστεύεις ότι σχετίζεται με την εξαφάνιση του Τζου Ντονγκ;
Είναι σίγουρα περίεργο.
Οι κατώτεροι θεοί ίσως γνωρίζουν περισσότερα για αυτό από ότι εμείς.
- Δεν θα το πούμε στον Μπι Ριόμ; - Μην του πεις τίποτα ακόμα.
Και εγώ τον μισώ.
Μισώ την παρουσία του από τότε που δημιούργησε έναν υπηρέτη των θεών και σε έβλαψε επίτηδες.
Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε αφού γεννήθηκε έτσι;
Δεν ξέρω γιατί τότε αυτός παρενέβη.
Θέλεις πραγματικά να βρεις τον Τζου Ντονγκ το συντομότερο δυνατόν;
- Τι; - Ο Μπι Ριόμ είπε κάτι περίεργο.
Είπε ότι δεν θες να γυρίσεις πίσω αμέσως.
Τι σημαίνει αυτό;
Ο Μπι Ριόμ... λέει ψέματα, σωστά;
"Τα χείλη που ψεύδονται πρέπει να κλείσουν."
Αυτός είσαι εσύ, Χάμπεκ.
Δεν το ήξερες;
Σου λέω ψέματα συχνά.
Αλλά εσύ ποτέ δε μου είπες ψέματα, σωστά;
Αλλά Χάμπεκ... το ήξερες;
Μερικές φορές εύχομαι να μου έλεγες ψέματα.
Ξέρεις γιατί;
Γιατί ξέρεις τη σημασία των λέξεων.
Σε ότι και αν αναφερθείς, είσαι βέβαιος ότι το γνωρίζεις καλά.
Για αυτό, ακόμη και αν ο Μπι Ριόμ έχει δίκιο, εσύ πες μου πως κάνει λάθος.
- Μου Ρα. - Μην ερωτευτείς άλλη γυναίκα.
- Μου Ρα. - Ξέχνα τον πόνο που ένιωσες στο παρελθόν!
Μου Ρα, τι...
Τι λες;
Αν δεν κάνω λάθος, αυτό είναι ευτύχημα.
Ως μελλοντικός Βασιλιάς της Χώρας του Νερού, αν επιθυμείς να χρησιμοποιήσεις το κύρος σου
για να δώσεις σε αυτή την αλαζονική θεά μια τιμωρία, θα το δεχτώ.
[Προσφορά πώλησης ιδιοκτησίας]
- Παρακαλώ σφραγίστε το. - Εντάξει.
Μπορείς να πουλήσεις οτιδήποτε. Αλλά όχι την γη των θεών.
Τι συμβαίνει; Υπάρχει κάποιο λάθος;
Όχι.
Τότε κάνε ότι νομίζεις.
Σωστά. Μου είπε να κάνω ότι θέλω.
Επιτέλους τελείωσε.
Γιουν Σο Α, το ήξερες;
Επειδή τελικά κανόνισα το συμβόλαιο μόνος μου...
το τμήμα που αναλαμβάνει αυτές τις υποθέσεις, εξέφρασε μια καχυποψία.
Αν παρεξηγήσουν κάτι, θα τους εξηγήσω...
Πολλές φορές οι εξηγήσεις περιπλέκουν τα πράγματα ακόμα περισσότερο.
Και εδώ οι συνθήκες που επικρατούν δεν απαιτούν εξηγήσεις.
Ας γιορτάσουμε την συμφωνία με ένα δείπνο.
Άκουσα ότι την γη αυτή την κληρονόμησες από τους προγόνους σου. Δεν στεναχωριέσαι;
Αυτή η γη που μου δόθηκε ήταν άχρηστη.
οπότε δε με πειράζει.
Αλλά οι γονείς σου πρέπει να στεναχωρήθηκαν.
Ο πατέρας μου δεν βρίσκεται μαζί μου, οπότε δεν μπορώ να τον ρωτήσω την γνώμη του.
Και η μαμά μου ...
Και η μαμά μου πέθανε, οπότε ούτε αυτήν μπορώ να ρωτήσω.
Λυπάμαι. Νόμιζα ότι....
Το ξέρω.
Υποθέτω πως μερικά προφανείς πράγματα τελικά δεν είναι και τόσο προφανείς.
Όσο για εσάς, θα έλεγα ότι προφανώς γεννηθήκατε σε μια πλούσια οικογένεια.
Αλλά δεν είναι αλήθεια, έτσι; Πείτε μου ότι δεν είναι αλήθεια.
Δεν είναι αλήθεια.
Είμαι ορφανός.
Δε ξέρω ποιά είναι η μητέρα μου..
Και ο πατέρας μου με γελοιοποίησε και με εκμεταλλεύτηκε πριν με εγκαταλείψει.
Σας παρακαλώ αφήστε το. Θα ζητήσω ένα άλλο.
Δε πεινάτε; Θέλετε να φάτε; Υπάρχουν πολλά καλά εστιατόρια εδώ.
- Ναι. - Δεν πεινάω.
- Είπα δεν πεινάω. - Αυτή η γυναίκα εκεί.....
Δεν είναι η γυναίκα που ξέρουμε;
Α, είναι η κυρία Απόγονος. Αυτό τον άντρα κάπου τον έχω ξαναδεί.
- Είναι ο πρόεδρος Σιν. - Ορίστε;
Είμαι το μοντέλο που διαφημίζει το θέρετρό του.
- Αλλά αυτοί γνωρίζονται; - Ναι, ακριβώς.
Είναι αυτός ο άντρας που φαίνεται να έχει στην κατοχή του άφθονο χρυσό. Αυτός είναι.
Αυτός ήταν ο πρόεδρος; Έχει πολλά χρήματα τελικά.
Πάμε.
Πρέπει να είπα κάτι ανάρμοστο.
Γίνεται παράξενο.
Όχι, δεν είναι αυτό. Ήμουν απλά...
Ξέρω τι σκέφτεστε.
Με βλέπετε σαν ασθενή, σωστά;
"Δεν είναι φυσιολογικό να μιλάει γι'αυτό σαν να είναι κάτι απλό."
- Όχι, σχετικά με αυτό... - "Μήπως έχει διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας;"
"Είναι ψυχοπαθής; Έχει προβλήματα διαχείρισης θυμού;"
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αποκλείεται.
Πάμε. Θα σας πάω σπίτι.
Θα πάρω το λεωφορείο. Το βραδινό αεράκι είναι ωραίο, γι'αυτό θα ήθελα να περπατήσω.
Σίγουρα.
- Είναι ιδανικό για μια βόλτα. - Σας ευχαριστώ για σήμερα.
Παρεμπιπτόντως...
είμαι περίεργος για κάτι.
Ήμουν περίεργος από χθες....
αλλά αφού αναφέρατε το νυχτερινό αεράκι, θα σας ρωτήσω τώρα.
Πόσο γρήγορο ήταν το αεράκι που σας ταρακούνησε την καρδιά;
- Μου Ρα. - Ναι;
Σχετικά με αυτό που με ρώτησες πριν...
θέλεις να ακούσεις την απάντησή μου;
- Ο Μπι Ριόμ έκανε λάθος. - Αλήθεια;
Δεν έχει σημασία αν είναι αλήθεια ή όχι.
Η απάντησή μου έχει σημασία.
Έχεις δίκιο.
Η απάντησή σου έχει σημασία.
- Σωστά; - Συγνώμη;
Πόσο γρήγορο ήταν το αεράκι που σας ταρακούνησε την καρδιά;
Θα ήθελα να ξέρω αν είναι ένα αεράκι που μπορώ να σταματήσω.
Δεν ξέρω αν το αεράκι έχει τόση σημασία ώστε να μετρήσετε την ταχύτητά του.
Αν θέλω να το σταματήσω, θα το κάνω μόνη μου.
Δε χρειάζομαι βοήθεια.
Και...
έχει ήδη σταματήσει.
Αυτή είναι... η απάντησή μου.
Έπεσε για ύπνο από τώρα;
Ω θεέ μου.
Απλά... είδα τα φώτα ανοιχτά
και αναρωτιόμουν αν είσαι σπίτι.
- Σχετικά για σήμερα.... - Πρέπει να είσαι κουρασμένη, πήγαινε ξεκουράσου.
Θα πάω μέσα κι εγώ.
- Εντάξει. - Γιουν Σο Α.
Μη μένεις έξω μες στην νύχτα. Είναι πολύ αργά...
- και σκοτεινά. - Εντάξει.
Παρεμπιπτόντως...
θυμήθηκα ότι συχνά στέκεσαι μπροστά στον φανοστάτη
και συλλογίζεσαι πώς θα πάρεις τις δυνάμεις σου πίσω
έτσι σκέφτηκα πως....
Δεν θα συλλογίζομαι πια.
Ούτως ή άλλως θα επιστρέψω στη Χώρα του Νερού.
Μπορεί να μείνει ένα ίχνος από το Βασίλειο των Θεών
αλλά κανείς από το Βασίλειο των Θεών δεν έχει αίμα.
- Τι; - Σχετικά με τους κατώτερους θεούς.
Πιστεύεις ότι κάποιος από αυτούς ξέρει ιστορίες από πολύ παλιά;
Από πολύ παλιά;
Είναι σχετικά με αυτό το αίμα...
Έχω μια ιδέα για το ποιός μπορεί να είναι.
Τι τρέχει με αυτόν;
Είδε καμιά ταινία με κανέναν πρωταγωνιστή να πέφτει αναίσθητο;
Θέλω να πω, γιατί έπρεπε να μου μιλήσει έτσι;
Δεν θα συλλογίζομαι πια. Ούτως ή άλλως θα επιστρέψω στη Χώρα του Νερού.
Το ήξερα.
Γιατί τον τσέκαρα τόσο αργά τη νύχτα;
Μήπως κατάλαβε ότι σφράγισα το συμβόλαιο;
Με ποιο δικαίωμα θα μου πει αυτός αν μπορώ να πουλήσω τη γη μου ή όχι;
[Πωλήσεις ακίνητης περιουσίας και συμβόλαιο] Τελείωσε τώρα.
Θα τα ολοκληρώσω όλα.
- Βανουάτου. - Μπορείς να πουλήσεις οτιδήποτε.
Αλλά όχι την γη των θεών.
Δεν είσαι εσύ που το λες αυτό, έτσι δεν είναι;
Τι λέω;
Κατάρα!
Είσαι εκεί; Ας μιλήσουμε για λίγο.
Ω Θεέ μου!
Με τρόμαξες.
Γιατί δε μου απάντησες;
- Τι συμβαίνει; - Έχω μια ερώτηση.
- Είναι για χάρη της ψυχικής μου υγείας. - Τι είναι;
Γιατί δεν μπορώ να πουλήσω τη γη μου;
Η πόρτα δεν θα εξαφανιστεί αν αλλάξει ο κάτοχος.
- Δεν θα εξαφανιστεί. - Τότε τι είναι;
Η πύλη δεν θα κλείσει τελείως....
και αν και θα είναι άβολα, δεν θα είναι μεγάλη υπόθεση για σας θεούς.
Γι'αυτό μπορείς να κάνεις ότι θες.
Το ξέρω ότι το είπες, αλλά θέλω να ξέρω γιατί.
Λένε ότι ακόμη κι ένας βασιλιάς δεν θα μπορούσε να προστατεύσει αυτό το κομμάτι γης.
Αλλά γεννήθηκες για να γίνεις βασιλιάς, οπότε δεν έχει σημασία.
Δεν έχει σημασία.
Ωστόσο, υπάρχουν πάντα θεοί που καραδοκούν για μια ευκαιρία.
Απάντησα την ερώτησή σου;
Τότε φύγε.
Ξεκουράσου.
Δεν έχει και τόσο σημασία σε σχέση με την κατάσταση μου.
Και δεν συνέβη ακόμα. Είναι απλώς μια πιθανότητα.
Ένας καλός θεός δεν θα περίμενε από μένα να κάνω μια θυσία για αυτόν τον λόγο.
Όλα καλά. Ξεκάθαρα.
Λένε ότι ακόμη κι ένας βασιλιάς δεν θα μπορούσε να προστατεύσει αυτό το κομμάτι γης.
Τα μικρόβια είναι και αυτά ζωντανά όντα. Δεν είναι σωστό να τα σκοτώνουμε στον ήλιο.
Ορίστε;
Εσείς... φάγατε; Θέλετε να φάμε όλοι μαζί;
Κανονίσαμε να φάμε με την Μου Ρα.
Αλήθεια; Ωραία.
Παρεμπιπτόντως, σε είδαμε με το αφεντικό του ξενοδοχείου χθες το βράδυ.
- Τι; - Ο άντρας που φαίνεται πλούσιος.
Ταιριάζετε εσείς οι δύο.
Πάμε.
Θα επιστρέψουμε.
Με είδαν;
Τότε ξέρει ότι υπέγραψα το συμβόλαιο;
Αλλά δεν ξέρει ότι αυτός ήθελε να αγοράσει τη γη.
Για περίμενε.
Είδε το συμβόλαιο. Οπότε αυτό δεν σημαίνει ότι ξέρει;
Αποκλείεται. Σίγουρα είπε ότι δεν ξέρει.
Το ανακάλυψε; Γι 'αυτό συνωμοτεί με αυτή τη Θεά;
Τέλος πάντων. Ποιος νοιάζεται αν ξέρει; Μου είπε να κάνω ότι θέλω.
Τι θα κάνω;
Τι σε φέρνει εδώ;
Γιατί δε σήκωνες το τηλέφωνο; Προσπαθούσα να σε βρω όλο το βράδυ.
Υπάρχει κανένας κατώτερος Θεός που να έχει ζήσει όσο ο Αρχιερέας;
Όσο ο Αρχιερέας;
- Υπάρχει. - Ποιός;
Και εσύ τον ξέρεις.
Άιγκο!
Μην προσπαθείς τόσο σκληρά.
Κυρία Τσόι, χαλαρώστε. Μόνο εμείς οι δύο είμαστε εδώ.
Εσύ ήσουν που προκάλεσες φασαρία στις ειδήσεις, σωστά;
- Τι; - Σε σταμάτησαν από το παρκινγκ..
στο σημείο για άτομα με αναπηρία σε ένα πολυκατάστημα....
έτσι μόστραρες τη δύναμή σου ως VVIP και χαστούκισες έναν υπάλληλο.
Τρελάθηκαν απλά και μόνο , επειδή έδωσα στους ανίκανους ανθρώπους ένα μάθημα.
Είναι όλο και πιο δύσκολο να ζήσεις εδώ.
Ει, Ευνούχε Κιμ!
- Καιρό έχω να σε δω. - Ποιόν λες Ευνούχο Κιμ;
- Δεν βλέπεις αυτό; - Ωραίο αμάξι!
Το μόνο που έμαθες ήταν το πως να γίνεις ένας κλέφτης.
Φαίνεται ότι το ταλέντο που καλλιέργησες πριν 300 χρόνια...
τελικά φέρνει επιτυχία.
Ξέρεις πόσες κακουχίες πέρασα επειδή με μαρτύρησες σε έναν άνθρωπο...
εσύ κατώτερε θεέ που δεν έχεις ούτε επιχειρηματικό ήθος;
Οι κατώτεροι θεοί δεν έχουν επιχειρηματικό ήθος.
Έχεις καθόλου νέα για μένα;
Οτιδήποτε που αφορά την κυβέρνηση, την κοινωνία, την οικονομία ή το ρομαντισμό; Οτιδήποτε;
- Ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον! - Δεν ξέρω.
Ο Τζιν Γκόν έχει να έρθει εδώ πολύ καιρό.
Ει, έχεις ακούσει ποτέ τη φωνή του;
Ξέρει να μιλάει;
Ιδού ο ήρωας μας, η τρομακτική γάτα Τζου Γκολ Ριν!
- Ο Τζου Ντόνγκ εξαφανίστηκε; - Σωστά.
Δεν μπορούσαν να τον βρουν, οπότε μας ζήτησαν να τον ψάξουμε εμείς.
Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να ζήσουμε χωρίς τους ανώτερους θεούς αφού ήρθαμε εδώ.
Υποθέτω γι'αυτό ο Χάμπεκ δεν έχει γυρίσει ακόμη πίσω.
Αλλά Τζου Γκολ Ριν, είσαι ο ήρωας μας.
Σωστά! Κανείς άλλος δεν έχει σημαδεύσει ,εκείνον τον αλήτη τον Χάμπεκ και να του ξεφύγει.
Πώς τολμάτε να αναφέρεστε στον μελλοντικό μας βασιλιά με αυτόν τον τρόπο;
Τι στο καλό; Γιατί είσαι τόσο φοβισμένος;
Εκεί μπορεί να λέγεται βασιλιάς , αλλά είναι και εδώ βασιλιάς;
Γιατί νομίζεις ήρθαν όλοι αυτοί σε αυτό το θλιβερό ανθρώπινο κόσμο;
Αν δω αυτόν τον αλήτη...
- Δεν ξέρω τίποτα. - Κατάρα! Τρέξτε!
Για να δούμε...
Είναι η πρώτη μου φορά που βλέπω ένα φαγοπότι γεμάτο εγκληματίες.
Για ποιό πράγμα μιλάτε τόσο νωρίς το πρωί;
Δε νομίζω να έχετε καθόλου ιδέες ενώ ο ήλιος είναι ψηλά!
Δεν ξέρω! Δεν ξέρω!
Δεν ξέρω!
Όχι εσύ. Περίμενε εδώ.
Τι συμβαίνει; Γιατί είναι και η Μου Ρα εδώ;
Δε ξέρω! Δεν μπορώ να ζήσω εξαιτίας αυτών των θεών!
Μου Ρα. Μου Ρα, εγώ απλά...
Πώς τολμάς να αφήνεις ένα σημάδι στο πρόσωπο του Χάμπεκ και να φεύγεις;
Ο λόγος που έφυγα ήταν γιατί απείλησες να με σκοτώσεις...
Ζητώ συγνώμη. Δεν είπα τίποτα στον Χάμπεκ.
Σχετικά με το ποιος τον προκάλεσε σε μάχη...
Σκάσε!
Ναι, φυσικά. Δε του είπα ότι ήσουν εσύ...
- Ει, σκάσε! - Ναι, φυσικά.
Δε του είπα ότι εσύ μου ζήτησες να τον χτυπήσω...
Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε!
Αν δεν θέλεις να σου κόψω την γλώσσα, βούλωσέ το.
Αν θέλεις το σώμα σου να παραμείνει άθικτο, κλείσε το στόμα σου!
Ναι! Θα το βουλώσω!
Τι κάνετε τώρα, παίζετε κωμωδία;
Τι βρίσκεις τόσο αστείο;
Εσείς οι δύο το σχεδιάσατε μαζί.
Φοβάσαι ότι θα καταλάβει ότι ζήλευες περισσότερο από ποτέ;
Εκείνος ο τυχαίος τσακωμός...
έγινε όταν η κυρία Σιμ ήρθε στο Βασίλειο των θεών, σωστά;
Αλλά το παρεξήγησες. Και ο Χάμπεκ μισούσε εκείνη την γυναίκα.
Απλά δε μπορούσες να το αντιληφθείς.
Ομολόγησέ του επιτέλους τον έρωτά σου.
- Καλύτερα να του το πεις και ας σε απορρίψει. - Εσένα τι σε νοιάζει;
Μισώ αυτή την εικόνα. Μισώ αυτό το βλέμμα.
Τι;
Και δεν είναι κάτι που αρμόζει σε μια Θεά να κάνει.
Άφησέ με να έρθω μαζί σου! Τι συμβαίνει;
Ει!
Ουάου, είμαι απόκληρος;
- Δεν σας αρέσει το φαγητό υψηλής ποιότητας; - Όχι αλήθεια.
Φάτε πολύ. Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.
Νομίζετε ότι ο Τζου Γκολ Ριν θα ξέρει τίποτα για εκείνη πέτρα;
Ο Αρχιερέας μου είχε είπε μια ιστορία πριν πολύ καιρό.
Εκείνη την εποχή, νόμιζα ότι έλεγε ανοησίες..
αλλά αν έζησε όσο ο Αρχιερέας, ίσως να γνωρίζει κάτι.
- Τι σας είπε; - Ξέρεις...
εκείνη την ιστορία;
Τον έφερα.
Χα... Χάμπεκ!
Άρχοντα Χάμπεκ!
Σε παρακαλώ σκότωσε με... εννοώ, σώσε με...
εννοώ, σκότωσέ με ...σε παρακαλώ σώσε με.
Έχασα το μυαλό μου για μια στιγμή...
Βούλωσέ το αμέσως!
Άκου προσεκτικά. Θα σου κάνουμε μια ερώτηση.
Αν απαντήσεις σωστά, θα σε αφήσουμε να φύγεις. Αλλά αν πεις τίποτα εκεί έξω....
θα σου παγώσω την γλώσσα και θα στην κάνω κομματάκια.
Ξέρεις τον κατώτερο θεό, Τζιν Γκόν;
Ξέρεις γιατί δε μπορεί να μιλήσει;
Τι είναι αυτό;
Είναι μια πέτρα που έφερα από την Πύλη των Θεών.
Έχει πάνω ανθρώπινο αίμα.
Αλήθεια;
Συγνώμη;
Δεν υπάρχει περίπτωση. Στην Πύλη των Θεών...
Το ξέρω. Γι'αυτό σου κάνω αυτήν την ερώτηση.
Κάτω υπό ποιές συνθήκες μπορεί να γίνει αυτό;
- Αδύνατον να συμβεί κάτι τέτοιο. - Ας το θέσω διαφορετικά.
Ποιος είναι ικανός να το κάνει αυτό δυνατό;
Δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να το κάνει αυτό...
Αλλά, δεν υπάρχει περίπτωση.
Δεν... δεν υπάρχει περίπτωση.
Τι λες; Μίλα καθαρά!
Αν αυτό είναι ανθρώπινο αίμα....
η γη των Θεών καθαρίζει όλα τα ανθρώπινα ίχνη
αλλά αν είναι ανθρώπινο αίμα που δε μπορεί να σβηστεί
εκείνος ο άντρας από το Βασίλειο των Θεών...
Τι είναι αυτές οι ανοησίες; Για ποιόν μιλάς;
Σωστά. Εκείνος ο άντρας.
Πιστεύεις και εσύ ότι ήταν αυτός;
Τι είναι αυτά που λέτε;...
όχι... αποκλείεται.
Σας παρακαλώ πείτε μου για τι μιλάτε.
Όμως δεν υπάρχει περίπτωση να είναι εδώ.
Εννοώ, κανείς δεν τον έχει δει ως τώρα
οπότε δεν υπάρχει περίπτωση να είναι εδώ.
Και ο Μπι Ριόμ μιλούσε συνέχεια για αυτόν.
Φαίνεται εσείς οι δύο μπορείτε να μιλάτε όλο το βράδυ γι'αυτό.
- Για ποιο πράγμα μιλάτε; - Ο Τζου Γκολ Ριν μάλλον έχει δίκιο.
Το πίστεψα όταν το άκουσα από τον Αρχιερέα
αλλά όταν το σκέφτηκα μετά, δεν είχε κανένα νόημα.
- Για ποιο πράγμα; - Αλλά...
γιατί ο Αρχιερέας μου το είπε αυτό;
- Τι είπε; - Για ποιο πράγμα μιλάτε;
Τρώτε μεσημεριανό.
Είναι φίλος μου. Δεν τον είδες χθες; Είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του ξενοδοχείου.
Ο πρόεδρος Σιν Χου Γιε.
Χθες το βράδυ σε είδαμε τυχαία με μια γυναίκα που ξέρουμε.
Α!
Είστε μήπως ο ασθενής που ήταν με την Γιου Σο Α την τελευταία φορά;
Παρίστανες ότι είσαι ασθενής;
Απλά έκανα μια υπόθεση. Με συγχωρείτε.
Είναι λίγο δύσκολος. Δείξτε κατανόηση.
Δεν πειράζει. Ούτος ή αλλιώς εγώ τον πρόσβαλα πρώτος.
Τότε λοιπόν, καλή όρεξη.
Αν ήμουν άνθρωπος, θα τον είχα ερωτευτεί με τις ικανότητές του.
Είναι πολύ καλός για την υπηρέτρια μας, άρα δεν πρέπει να τους βοηθήσουμε;
Τι λέγαμε;
Ο Αρχιερέας. Τι είπε ο Αρχιερέας;
Γιουν Σο Α!
Η Κυρία Απόγονος.
Τι σας φέρνει εδώ;
Αυτό... είμαι εδώ γιατί...
πρέπει να συναντήσω κάποιον.
- Μήπως συναντήσατε κανέναν τυχαία εδω; - Τι;
Μην σας απασχολεί. Δεν είναι τίποτα.
- Γιουν Σο Α. - Ναι;
Φαίνεστε πολύ ανήσυχη τώρα.
Αν είστε έτσι, θα το παρεξηγήσω και θα πιστέψω πως τελικά αλλάξατε γνώμη.
Μόλις απορρίφθηκα, έτσι δεν είναι;
Πως;
Φαίνεται να έχει κάποια οικειότητα με τον πρόεδρο που έχει πολλά λεφτά.
Ποτέ δεν έχω δει τον πρόεδρο Σιν να χαμογελάει έτσι.
Χάμπεκ!
Πρόεδρε Σιν, ελάτε από εδώ.
Συγνώμη.
Σ' έπιασα.
Είπα, σε έπιασα.
Ελληνικοί υπότιτλοι από dorita_smile για τη σελίδα Korean Dramas (Greek Fans).
[Η Νύφη του Θεού του Νερού]
- Και εσύ το ήξερες; - Αποκλείεται.
- Την ταυτότητα του! - Την ταυτότητα του;
- Γιουν Σο Α. - Αυτόν και την Γιουν Σο Α τους υποπτευόμαστε.
Είστε στενοί φίλοι με τον πρόεδρο;
Και πρέπει να είναι περίεργος για την σχέση σου με την Γιουν Σο Α.
Τι θα έλεγες αύριο να πηγαίναμε μαζί;
- Πως γνωρίζουν την ταυτότητα μου; - Εμφανίσου.
Είναι ποιο δυνατός από τον Χάμπεκ;
Μάλλον δεν έχεις ακούσει για τις δυνάμεις που διαθέτω.
- Αυτές οι δυνάμεις! - Χάμπεκ! Σου είπα να σταματήσεις!